为确保高质料、高成果的责任，索文选拔以下处置措施： 每个名堂由训戒丰富的专科翻译东说念主员担任，具备一定的时候配景。新职工上岗前必须进行关联的翻译培训，了解翻译行业的具体要乞降设施。 设施化的翻译经由，从名堂的启动到名堂的实现，在制作通盘过程中进行全面的质料实现。 通盘参与制作的剪辑东说念主员，至少具备两年或两年以上的翻译行业责任训戒。 通盘的译文均须经过严格的翰墨和时候双重校对。从初稿到终稿，从校对到最终审审定稿，每个格式王人和解联接。 具体经由 名堂分析：由索文巨匠分析组对的稿件实践进行初步分析，细则专科限度并进行行业细分； 建树相应的名堂小组，名堂小组由多少专科翻译构成，并指派多少名训戒丰富的名堂司理； 创建术语表：检讨原文，创建术语表，由索文多语种名堂司理和分析小组完成。 初次名堂会议：决定翻译术语、翻译作风、步地和排版，编制教唆方向及安排培训等 庄重翻译：由奇迹翻译东说念主员启动翻译，为保证高质料的翻译，在翻译过程中名堂小构成员要通常雷同，名堂司理负责通盘翻译过程； 译审或巨匠校稿：时候术语校对、检讨乖谬和遗漏、术语一致性检讨、术语表更新等。 质料实现检讨： 凭据客户主张进行修改，修改后校对及质料保证，激光打印后校对。追踪与蜕变：名堂完成后由专东说念主准时将译稿录用客户并对译稿进行质料追踪，客户如建议修改主张，翻译处置部要实时、庄重地进行修改.